[采訪翻譯]八丈島上映會(huì)立川讓—M26大熱因?yàn)榛以е饕鄄⒉粨?dān)任M27導(dǎo)演
8月19日上午10點(diǎn)，立川導(dǎo)演入場(chǎng)!
(資料圖)
主持人toms鈴木
票房135億，第一名你有什么感覺?
立川讓
很高興，雖然是第26部作品，但是包含新粉絲超過100億也很感謝。能在八丈島的大廳上映真是太好了，能聽到島民的聲音我很高興。
主持人toms鈴木
電影怎么樣?
（、、、、熱烈掌聲）
主持人toms鈴木
這是對(duì)導(dǎo)演的提問，導(dǎo)演的工作是?
立川讓
和宮崎駿先生一起做了紀(jì)錄片，感覺是一直伏案畫畫。但是并不是一直在畫畫，而是動(dòng)畫師在畫。檢查作畫，CG.，背景等上來的作畫等的工作很多。
主持人toms鈴木
我們花了兩年時(shí)間制作了這部電影，你最喜歡的場(chǎng)景是什么?
立川讓
在海里的場(chǎng)面很辛苦，水中踏板車和那個(gè)背景的水泡(其實(shí)是浮游生物的畫面)，八丈島的景色。
主持人toms鈴木
羅貝萊尼，你忘了嗎?
立川讓
忘記拿出來了。我很后悔，島上的人經(jīng)常說“好”嗎?我看了你的推特。
主持人toms鈴木
為什么故事舞臺(tái)是八丈島?
立川讓
目暮警部，用白鳥的話是警視廳管轄，而且離柯南的住址也近。東京都。在海外，因?yàn)楹４筮€好，但有潛水艇出沒，也有魚雷發(fā)射，所以在海外是不行的，因?yàn)闆_繩方面對(duì)外有問題。八丈島的景色和大海都很漂亮。
主持人toms鈴木
2年前的外景拍攝天氣很好。這次臺(tái)風(fēng)來了，很擔(dān)心上映會(huì)。
立川讓
第一次看的人舉手。很多呢，八成左右。
第2次以上的人呢?有很多呢，大概是在本島看的吧。
主持人toms鈴木
現(xiàn)在接受會(huì)場(chǎng)各位的提問。拿話筒的是制片人岡田。
問題1(會(huì)場(chǎng)女孩)
黑鐵的魚影之后是哪里地方?什么故事?
立川讓
這是與柯南有關(guān)的第26部作品。下一部作品不是導(dǎo)演，所以明年不知道?？戳俗詈蟮念A(yù)告，大概知道地點(diǎn)和登場(chǎng)人物了吧?那些地方以夜景聞名。
問題2(會(huì)場(chǎng)男性)
這次票房收入第一的理由是?動(dòng)員觀眾的理由是什么?
立川讓
灰原是主角，和黑色組織(核心部分)直接對(duì)決，基爾和貝爾摩德等活躍的女性角色
問題3(會(huì)場(chǎng)男性)
八丈島沒有電影院，放映會(huì)的異常應(yīng)對(duì)經(jīng)過是什么?
主持人toms鈴木
如果能舉行放映會(huì)的話，會(huì)有很多好的故事和感想。經(jīng)過調(diào)整，到了8月。
立川讓
2年前剛來的時(shí)候，名字都還沒決定，只是“想作為制作動(dòng)畫電影的參考”。
SNS上也有希望上映的消息，最重要的是八丈島的宣傳推特成為了上映會(huì)的契機(jī)! !
主持人toms鈴木
最后一個(gè)問題。
問題4(會(huì)場(chǎng)男性)
與電影相關(guān)的工作人員的在意點(diǎn)是?要開總結(jié)會(huì)嗎?
立川讓
完成之后會(huì)看，不過，和各原畫師有關(guān)的場(chǎng)面，自己負(fù)責(zé)的場(chǎng)面來了的話會(huì)看到客人的反應(yīng)，緊張得心跳。自己負(fù)責(zé)的場(chǎng)面結(jié)束了就能安心地看。
動(dòng)畫人也有想畫柯南的、想畫灰原的、想畫白鳥刑警的。喜好不同。
美麗的鰭BGM中立川讓導(dǎo)演退場(chǎng)
主持人toms鈴木
謝謝。
劇場(chǎng)版資料，有登場(chǎng)人物介紹等內(nèi)容，在大廳賣880日元，請(qǐng)務(wù)必購買。
原文如下
標(biāo)簽：
