7.14 火影手游長(zhǎng)門(mén)「青年」A忍上架，我也是服了自己，從S寫(xiě)到A都還沒(méi)寫(xiě)完。剛好有空，趁現(xiàn)在把這個(gè)坑填了（然而離決定填坑又過(guò)去了半個(gè)月......

(資料圖片)

為了找感覺(jué)我在b站看了4個(gè)佩恩MAD，除了第一個(gè)鬼束ちひろ——月光~GOD"S CHILD~ 發(fā)布于2010年（資料來(lái)自視頻評(píng)論區(qū)，我自己的確是在2011/2012年看的這個(gè)視頻），其余3個(gè)視頻分別發(fā)布于2023年、2021年以及2022年?？梢钥闯鲆曨l做得非常用心，隨著技術(shù)的發(fā)展，畫(huà)面也愈發(fā)精美絢麗。只是有點(diǎn)遺憾有視頻采用了動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)畫(huà)面，令我崩潰的是，3個(gè)視頻下的絕大多數(shù)高贊評(píng)論對(duì)彌彥長(zhǎng)門(mén)的理解有極大的錯(cuò)誤。這讓我抓狂——本來(lái)對(duì)彌彥長(zhǎng)門(mén)的認(rèn)識(shí)就不夠，隨著夾雜不少動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)內(nèi)容的視頻的傳播，大眾對(duì)他們甚至是火影其他人物的錯(cuò)誤理解只會(huì)更加深入。

我非常佩服up的剪輯技術(shù)和為喜歡的人物花費(fèi)精力制作出來(lái)的作品，但我也深刻意識(shí)到填坑這篇分析迫在眉睫。

正如說(shuō)帶土不能離開(kāi)卡卡西一樣，說(shuō)彌彥也離不開(kāi)長(zhǎng)門(mén)。

長(zhǎng)門(mén)有一個(gè)身份——預(yù)言之子。

我們都知道真正的預(yù)言之子是鳴人，長(zhǎng)門(mén)可以看做是「?jìng)巍诡A(yù)言之子，甚至長(zhǎng)門(mén)就不是。

且不說(shuō)長(zhǎng)門(mén)的輪回眼是斑的，預(yù)言之子有個(gè)很重要的點(diǎn)，那就是——是自來(lái)也引導(dǎo)的人。

長(zhǎng)門(mén)的引導(dǎo)人不是自來(lái)也，是彌彥。

彌彥對(duì)長(zhǎng)門(mén)來(lái)說(shuō)有多重要——僅僅是彌彥受傷長(zhǎng)門(mén)就暴走啟動(dòng)了輪回眼力量。

對(duì)于長(zhǎng)門(mén)來(lái)說(shuō)，彌彥的重要性堪比父母，

甚至超越父母。

長(zhǎng)門(mén)生存的意義就是彌彥和小南。

彌彥

一句話總結(jié)彌彥：彌彥是上天賜給雨隱村的希望。

彌彥天生的領(lǐng)導(dǎo)能力，行動(dòng)以及思維能力都非常人，注定了只有彌彥才能改變雨隱。

彌彥身為戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒，為了自救而去偷東西，因?yàn)橹挥邢然钕氯ゲ拍苷劶拔磥?lái)和抱負(fù)。即使生活在沼澤，彌彥仍然開(kāi)朗積極向上，懷有偉大的夢(mèng)想。

作為青蛙三人小組的老師，自來(lái)也更多的是充當(dāng)忍術(shù)技能的老師，在理想方面的引導(dǎo)是有限的。彌彥在遇見(jiàn)自來(lái)也前就已經(jīng)有了目標(biāo)，對(duì)于彌彥三人來(lái)說(shuō)最需要的是習(xí)得忍術(shù)以求實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。一開(kāi)始自來(lái)也并沒(méi)有教他們?nèi)绦g(shù)，直到彌彥遭遇危險(xiǎn)，長(zhǎng)門(mén)爆發(fā)輪回眼的力量才決定傳授他們?nèi)绦g(shù)。

光從為了活下去偷東西，以及決定了的老師就去追逐，這樣的行動(dòng)力就足以稱贊了。除非彌彥逝去的父母也是優(yōu)秀的人才，不然只能感嘆彌彥是天生的天降大任之人了。

一開(kāi)始，掙扎于戰(zhàn)亂底層的彌彥夢(mèng)想「征服世界」，這樣他就能「隨心所欲」。

長(zhǎng)門(mén)覺(jué)得彌彥這樣的想法像「神」。

于是——「神」誕生了。

沒(méi)錯(cuò)，「神」的主體核心是彌彥，長(zhǎng)門(mén)輔助其升為「神」。

「神」自始至終都是都是由2個(gè)人融合而成。

我再截一次相同畫(huà)面的原因是，這一段恰好證明了翻譯對(duì)于讀者對(duì)人物理解的巨大影響。我非常慶幸我當(dāng)初看的是這一版，這一版的翻譯也跟臺(tái)灣漫畫(huà)官版的翻譯一致。

「如果這個(gè)世界一直在戰(zhàn)爭(zhēng)的話——那我就要成為這個(gè)世界的神！」

這一句話，這個(gè)翻譯，是能讀出彌彥的「神性」的！

（如果……那我就……）這是有犧牲意味的。彌彥原本只想做個(gè)不用忍饑挨餓擔(dān)驚受怕，可以隨心所欲活著的人。但是，當(dāng)彌彥不斷地看到當(dāng)權(quán)者引起的戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的無(wú)限痛苦，在那時(shí)沒(méi)有任何忍術(shù)技能的彌彥看來(lái)，能阻止看不到盡頭的戰(zhàn)爭(zhēng)的就只有「神」了。為了和平，那他選擇舍棄自我，去承擔(dān)結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)的職責(zé)，成為「神」。

可惜除了這兩版翻譯，其他翻譯如大陸動(dòng)畫(huà)官方和漫畫(huà)官方，沒(méi)有（那……）這一字，意思生硬地變成（我要成為神）。少了前置情景，顯得彌彥情感生硬。這也就造成不同版本翻譯的讀者對(duì)人物不同的理解。

長(zhǎng)門(mén)——佩恩 的理念正是彌彥對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的思考，也是唯一對(duì)自來(lái)也所謂的“人與人之間相互理解”這一想法給出答案的人。要知道，連自來(lái)也都是沒(méi)有答案的，他只是麻木且忠實(shí)地履行他的命運(yùn)。

彌彥不僅在遇見(jiàn)自來(lái)也前就已經(jīng)有這方面的獨(dú)立思考，面對(duì)自來(lái)也這傳說(shuō)中的三忍也能勇敢表達(dá)自己的想法。在思維這方面，彌彥絕對(duì)不輸7歲便有火影思維的鼬。

長(zhǎng)門(mén)和彌彥，二者的理念如出一轍，毋庸置疑，長(zhǎng)門(mén)的理念來(lái)自或者說(shuō)繼承于彌彥。

自來(lái)也聽(tīng)從大蛤蟆仙人的預(yù)言，順應(yīng)命運(yùn)踏上旅途尋找能給忍界帶來(lái)和平的人，也一直對(duì)主角鳴人說(shuō)他相信人們互相理解的時(shí)代一定會(huì)到來(lái)。然而被稱作最杰出的忍者的自來(lái)也，面對(duì)來(lái)自飽受三大國(guó)蹂躪的雨隱村的孩子們時(shí)，他說(shuō)話底氣都不足了，也無(wú)法回應(yīng)彌彥的話。

對(duì)于豪杰自來(lái)也，觀眾常常忘了他是「忍者」，甚至是 真正的忍者?！溉陶摺沟募寄軟Q定了忍者不可避免參與斗爭(zhēng)，斗爭(zhēng)則容易沾上血。自來(lái)也作為強(qiáng)國(guó)的傳說(shuō)中三忍之一，參加過(guò)第三次世界大戰(zhàn)，并且是勝利陣營(yíng)，又怎么可能少得了殺戮行徑。

盡管長(zhǎng)門(mén)的核心理念繼承了彌彥，但彌彥的死，不僅打擊了長(zhǎng)門(mén)的心靈，更重要的是長(zhǎng)門(mén)失去了引導(dǎo)他走向正確道路的人。

為什么說(shuō)彌彥是火影里最完美的人？因?yàn)閺洀碛兴忻篮玫钠焚|(zhì)。

戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒，不怨天尤人，積極向上，鼓勵(lì)帶領(lǐng)同伴活下去，獨(dú)立思考，明辨是非，任何時(shí)候不忘國(guó)家人民，行動(dòng)派，思維、領(lǐng)導(dǎo)和行動(dòng)力一致，腳踏實(shí)地一步步邁向正道，不狂妄自大，身先士卒，還有必要時(shí)毫不猶豫自我犧牲的屬性。

單一樣，僅憑借自身力量從仇恨的輪回中超脫，就注定了彌彥的非凡——火影里沒(méi)有一個(gè)人能做到這一點(diǎn)。

其實(shí)少年宇智波帶土沒(méi)有黑化的話，是和彌彥唯二可以做到的火影里最完美的人物，可惜帶土后期黑化，所以只剩下彌彥一人。關(guān)于帶土，可看另一專欄

彌彥&長(zhǎng)門(mén)

根據(jù)小南的回憶，小南和彌彥是有男女之情的，但是彌彥卻把眾生——「國(guó)家」放在了首位，選擇斬情絲。

有木有很像中國(guó)修仙小說(shuō)，為了蒼生得斷情絕愛(ài)。彌彥的「神」性啊

雖然曉組織同伴因自己而聚集，但彌彥認(rèn)為，擁有輪回眼力量的長(zhǎng)門(mén)才是“通向和平的橋梁”，而他的使命是支撐這座橋梁。有點(diǎn)長(zhǎng)門(mén)是彌彥拯救國(guó)家的王牌的感覺(jué)。

最終的關(guān)系邏輯是這樣：“曉”的核心是彌彥，彌彥的核心是長(zhǎng)門(mén)。

所以，當(dāng)彌彥得知自己的死可以換來(lái)“曉”的核心長(zhǎng)門(mén)以及同伴小南的安全時(shí)，他沒(méi)有絲毫猶豫——

彌彥的“沒(méi)有絲毫猶豫”就是字面上的意思，以至于彌彥的“沒(méi)有絲毫猶豫”也完全沒(méi)有給長(zhǎng)門(mén)思考或猶豫的余地。

長(zhǎng)門(mén)剛拿起苦無(wú)，彌彥就已經(jīng)沖向長(zhǎng)門(mén)并抓著長(zhǎng)門(mén)的手將苦無(wú)刺進(jìn)了自己的身體……

這一幕非常震撼?。ˋB不愧是你?。。。?/p>

我是在2011年暑假看動(dòng)畫(huà)看的這一幕，看一遍就已經(jīng)讓我難以忘懷。直到去年我寫(xiě)帶土分析涉及青蛙小組，去翻漫畫(huà)，這也是我第一次看這段情節(jié)的漫畫(huà)，當(dāng)時(shí)沉浸在替帶土不平的我深深震撼到了??！

動(dòng)畫(huà)與漫畫(huà)的表達(dá)手法不同，就這一段而言，漫畫(huà)的表現(xiàn)力比動(dòng)畫(huà)來(lái)得沖擊多了。

尤其是這一幕，彌彥抓著長(zhǎng)門(mén)握著苦無(wú)的手，動(dòng)畫(huà)里沒(méi)有這個(gè)畫(huà)面??！

看動(dòng)畫(huà)的時(shí)候就有點(diǎn)違和，雖然很感動(dòng)，但是動(dòng)畫(huà)的表現(xiàn)不符合常理。長(zhǎng)門(mén)肯定是不想用苦無(wú)殺人的，漫畫(huà)里也表現(xiàn)出了他拿著苦無(wú)在發(fā)抖，說(shuō)明長(zhǎng)門(mén)沒(méi)有用力抓苦無(wú)。而苦無(wú)要刺進(jìn)人的身體，應(yīng)該緊握手中，這樣才不會(huì)被撞掉。動(dòng)畫(huà)里，彌彥撞上被發(fā)抖的長(zhǎng)門(mén)拿著的苦無(wú)兩者顯然是相悖的。

去年我看了漫畫(huà)這一幕后解開(kāi)了心中多年來(lái)的疑問(wèn)！最最最重要的是，再次被彌彥征服??！

動(dòng)畫(huà)刪掉了這么重要的一幕，導(dǎo)致缺乏常理，有些彈幕就在嘲諷長(zhǎng)門(mén)使用萬(wàn)象天引殺的彌彥。拜托看漫畫(huà)啊喂！是彌彥，彌彥太完美了！

彌彥一直以來(lái)的最重要的事就是保護(hù)同伴，長(zhǎng)門(mén)更是能改變世界的關(guān)鍵，有他在絕不會(huì)讓小南和長(zhǎng)門(mén)死掉；他知道長(zhǎng)門(mén)的性格單純懦弱，讓長(zhǎng)門(mén)做這個(gè)選擇太殘忍，他也不允許讓敵人有機(jī)會(huì)傷害長(zhǎng)門(mén)小南——所以彌彥沒(méi)有一句廢話、多余的動(dòng)作，讓長(zhǎng)門(mén)殺了自己，在長(zhǎng)門(mén)拿起苦無(wú)的瞬間果斷沖過(guò)去抓住了長(zhǎng)門(mén)的手……

彌彥這一行為，堪稱典范：保護(hù)了長(zhǎng)門(mén)的身和心。也由此可見(jiàn)，長(zhǎng)門(mén)一直在彌彥的庇護(hù)之下。

彌彥知道半藏想要的是曉首領(lǐng)的死，只要自己死了，半藏對(duì)小南長(zhǎng)門(mén)的執(zhí)念就沒(méi)有那么強(qiáng)，曉真正的王牌長(zhǎng)門(mén)就有可能幸存。

彌彥死后，長(zhǎng)門(mén)暴走召喚外道魔像。從小南的反應(yīng)看，長(zhǎng)門(mén)摸索過(guò)輪回眼的力量，但是耗藍(lán)嚴(yán)重，彌彥小南為了保護(hù)長(zhǎng)門(mén)不允許長(zhǎng)門(mén)使用。都這個(gè)時(shí)候了，小南仍把長(zhǎng)門(mén)的安危放在第一位，對(duì)小南來(lái)說(shuō)，彌彥長(zhǎng)門(mén)就是她的核心。

曾拼命想活下去的彌彥毫不猶豫犧牲自己性命，以求保護(hù)長(zhǎng)門(mén)，可殘酷的忍界不會(huì)如他愿的。

還是動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)的區(qū)別，動(dòng)畫(huà)容易被彌彥之死吸引注意力，忽視長(zhǎng)門(mén)的腳傷。漫畫(huà)是能解讀出，長(zhǎng)門(mén)當(dāng)時(shí)身心都受到了來(lái)自半藏的重創(chuàng)：心——彌彥死了；身——腳受重傷。

這就是長(zhǎng)門(mén)滅半藏九族的恨意來(lái)源。

彌彥的死直接導(dǎo)致長(zhǎng)門(mén)黑化，跟普遍認(rèn)為“沖冠一怒為紅顏”的帶土異曲同工。具體我在帶土的分析里已寫(xiě)，這里不放了。

帶土當(dāng)然不是因?yàn)閯C掀起的戰(zhàn)爭(zhēng)，而且?guī)梁烷L(zhǎng)門(mén)兩個(gè)人性格不同。長(zhǎng)門(mén)需要「光」，他自身無(wú)法發(fā)光，帶土則自身發(fā)「光」。

回到開(kāi)頭我說(shuō)的那幾個(gè)視頻下的高贊評(píng)論，我看到個(gè)特別離譜的說(shuō)法，說(shuō)彌彥的死是帶土操縱的。

第一次看到這個(gè)說(shuō)法時(shí)腦瓜都嗡嗡的，哪來(lái)的謠言。后來(lái)看了一下之前跳過(guò)的原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)，知道了罪魁禍?zhǔn)资莿?dòng)畫(huà)的胡亂加戲。這就是只看動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)不看漫畫(huà)的區(qū)別，人物ooc了，動(dòng)畫(huà)漫畫(huà)已經(jīng)是兩個(gè)人設(shè)了。動(dòng)畫(huà)到了后期，特別是帶土被斑救后的回憶搞得亂七八糟，在漫畫(huà)原著劇情的基礎(chǔ)上穿插大量原創(chuàng)劇情，漫畫(huà)一些重要畫(huà)面也沒(méi)畫(huà)出來(lái)。

我另一個(gè)回答已經(jīng)具體分析過(guò)帶土的性格，這里就總結(jié)一下：帶土是不會(huì)背后搞小動(dòng)作的，他不會(huì)逼迫別人，他要做什么都是坦坦蕩蕩直接說(shuō)。從與五影商談破裂宣戰(zhàn)第四次忍界大戰(zhàn)就可以窺探一二。帶土自己也是被斑搞黑幕坑的，正是斑這種下三濫手段讓我對(duì)他十來(lái)年的愛(ài)直接消散。帶土本性是非常正直的，他不會(huì)也無(wú)須搞這種手段。

漫畫(huà)里長(zhǎng)門(mén)說(shuō)的很清楚，彌彥是半藏勾結(jié)木葉的團(tuán)藏害死的。連兩個(gè)主謀的動(dòng)機(jī)都調(diào)查清楚了。彌彥的死跟帶土沒(méi)有一毛錢(qián)關(guān)系?！蛾囍畷?shū)》也清楚地寫(xiě)明了是半藏殺害的彌彥。

彌彥死后，長(zhǎng)門(mén)滅了半藏九族并繼承了彌彥最初的夢(mèng)想——「征服世界」。

彌彥遇見(jiàn)自來(lái)也之前，告訴長(zhǎng)門(mén)他的夢(mèng)想是「征服世界」；后來(lái)，他看到無(wú)盡的戰(zhàn)爭(zhēng)后，「神性」覺(jué)醒了——于是他開(kāi)始追尋力量，追尋老師學(xué)習(xí)忍術(shù)，動(dòng)力就是「要改變這個(gè)國(guó)家」。

在火影里，被稱為救世主的是長(zhǎng)門(mén)&鳴人，彌彥沒(méi)有這樣的稱號(hào)，但他的所作所為與「救世主」無(wú)異。確立好目標(biāo)后行動(dòng)起來(lái)，積攢力量一步步朝著目標(biāo)「拯救」走。最重要的是，在眾多同樣能到達(dá)目的的路線中，他選擇了人們最需要、最渴望也最艱難的那條路。

失去了彌彥的引導(dǎo)以及「光」的消逝，讓長(zhǎng)門(mén)意識(shí)到他的行動(dòng)沒(méi)有對(duì)他的夢(mèng)想帶來(lái)效果，于是，他選擇了彌彥最初的夢(mèng)想以及方法——征服世界，讓世界感受痛苦。

在329話佩恩第一次闡述了他的計(jì)劃和目的。盡管方法不同，但彌彥、長(zhǎng)門(mén)、帶土和斑，目的是相同的——世界和平的愿望。都說(shuō)帶土死后，卡卡西活成了帶土的模樣；彌彥死后，長(zhǎng)門(mén)也活成了彌彥：繼承彌彥的夢(mèng)想，遵循著彌彥的想法，就連行為都跟彌彥一樣。

自來(lái)也相信人們互相理解的時(shí)代會(huì)來(lái)到，可他至死都停留在表面，沒(méi)有找到方法。自來(lái)也的師父是火影，師公是火影，徒弟是火影，徒孫也是火影，沒(méi)有一個(gè)人有答案。包括主角鳴人，鳴人對(duì)于自來(lái)也的這個(gè)托付有什么答案嗎？沒(méi)有?；鹩按蠼Y(jié)局了，五大國(guó)看起來(lái)一片祥和，你真的認(rèn)可這樣的結(jié)局嗎，未必。更別提子時(shí)代那商業(yè)續(xù)作了。

只有被自來(lái)也忽視，引導(dǎo)著長(zhǎng)門(mén)，英年早逝的彌彥給出了答案。彌彥的答案有點(diǎn)抽象，由于他不喜歡帶土所以仍由帶土誤解也不解釋，長(zhǎng)門(mén)后面也理解偏了。

縱觀整個(gè)火影，只有斑和彌彥給出了正確的答案?？上О弑或_走上了別人安排的路，只有彌彥從頭到腳堅(jiān)持自我并踐行自己的道路，不然怎么說(shuō)彌彥是火影里最完美的人呢。

彌彥還敏銳迅速地辨別出靠近他們的帶土別有用心，告訴小南長(zhǎng)門(mén)不可信并警告帶土別接近他們?？梢?jiàn)彌彥知識(shí)之廣，判斷之準(zhǔn)確。

只是，長(zhǎng)門(mén)失去了「光」后認(rèn)識(shí)到帶土說(shuō)的話是對(duì)的，并且?guī)潦恰腹狻?，加上長(zhǎng)門(mén)和帶土有相似的目的，最終長(zhǎng)門(mén)認(rèn)可了帶土。

帶土本質(zhì)和彌彥是一類人，正直善良有愛(ài)行動(dòng)派，自身有光，能照耀別人。不幸的是帶土被斑耍手段綁上歪路，墜入光的對(duì)立面「黑暗」，但本質(zhì)不變：因?yàn)檎?，他從不逼迫任何人；因?yàn)樯屏迹蛹{迷茫的鬼鮫給予他歸宿；因?yàn)橛袗?ài)，他敢完全信任鬼鮫，露出真身且不設(shè)防。

更要命的是，帶土可以為了等長(zhǎng)門(mén)回心轉(zhuǎn)意每天在同一個(gè)地方等他，失去彌彥而絕望的長(zhǎng)門(mén)歸順帶土也就不奇怪了。

畢竟長(zhǎng)門(mén)性格是如此的純真，容貌也清秀，能激發(fā)人的保護(hù)欲，滿血狀態(tài)甚至是童顏。

鼬和鳴人在討論滅族的事，身為「曉」明面上的首領(lǐng)長(zhǎng)門(mén)在旁邊聽(tīng)得一臉震驚。長(zhǎng)門(mén)想不到有這么黑暗的事。

瀕臨崩潰的長(zhǎng)門(mén)也這么清秀

吸收八尾查克拉滿血狀態(tài)的長(zhǎng)門(mén)，35歲的大叔長(zhǎng)這樣。狠狠地驚艷了一把。

手游里最開(kāi)始定格動(dòng)畫(huà)的長(zhǎng)門(mén)深得動(dòng)畫(huà)童顏精髓，受到了玩家的好評(píng)，給工作人員爆贊。但是后來(lái)改了，怨念。關(guān)于這個(gè)定格動(dòng)畫(huà)的討論，可以看這個(gè)視頻BV1YM4y1x7Dm

青年長(zhǎng)門(mén)定格動(dòng)畫(huà)無(wú)水印無(wú)圖標(biāo)純享 背景音樂(lè)太神了 絕望與悲痛交加_嗶哩嗶哩bilibili_火影忍

彌彥則跟少年帶土一樣，儀表堂堂，一身正氣，配音也非常正派（聲優(yōu)：堀內(nèi)賢雄、小森創(chuàng)介）。都是正面得不能再正面的人物了。

多年前我在網(wǎng)上看到個(gè)的評(píng)論：彌彥死后長(zhǎng)門(mén)把彌彥做成了最強(qiáng)的佩恩。這句話挺平常的，但就是莫名的讓我印象深刻?，F(xiàn)在分析看，是因?yàn)檫@平淡的話語(yǔ)道出了長(zhǎng)門(mén)的痛苦、憎恨、悲傷和絕望。

這也讓我想到動(dòng)畫(huà)組在佩恩天道放神羅天征時(shí)加的一句臺(tái)詞：「我忘不了彌彥的痛楚」。當(dāng)時(shí)佩恩非常神秘，這句臺(tái)詞畫(huà)龍點(diǎn)睛，把長(zhǎng)門(mén)的情感泄露了，傳達(dá)出「神」的痛楚非比尋常。

「我忘不了彌彥的痛楚」有兩種解讀：

一、我忘不了「彌彥的痛楚」：主體是長(zhǎng)門(mén)自身，他忘不了「失去彌彥 / 彌彥死去」的痛楚。

二、我忘不了「彌彥」的痛楚：主體是【彌彥】，彌彥的痛楚是這個(gè)國(guó)家在哭泣，想要拯救這個(gè)國(guó)家。

后來(lái)我看別人評(píng)論知道是動(dòng)畫(huà)組加的臺(tái)詞原著沒(méi)有的時(shí)，佩服得五體投地。這個(gè)屬于動(dòng)畫(huà)組改動(dòng)的可以說(shuō)最好的一處，翻譯的功勞也很大（我不懂日文），跟上面能表達(dá)出彌彥神性的例子一樣，這句臺(tái)詞也是我早年見(jiàn)看的，并且記住了。我現(xiàn)在翻優(yōu)酷和其他的一些翻譯，意思不差，但是沒(méi)有這句有感覺(jué)。其實(shí)現(xiàn)在填坑的我已經(jīng)忘了當(dāng)初看到的臺(tái)詞是什么樣了，幸好印象還深刻的時(shí)候在某個(gè)視頻下留了評(píng)論，我翻找回來(lái)了。如果忘了這個(gè)翻譯，那真的是太可惜了。

《陣之書(shū)》直接寫(xiě)明彌彥是長(zhǎng)門(mén)的光，《陣之書(shū)》這樣描寫(xiě)彌彥死后的長(zhǎng)門(mén)：「在難以忍受的痛苦中，最后等待著他的卻是絕望」。

長(zhǎng)門(mén)和小南同35歲，小南和彌彥同一天生日，姑且算青蛙小組三人同齡。彌彥享年15歲，那就是長(zhǎng)門(mén)和小南在沒(méi)有彌彥的情況下行尸走肉般活了20年。彌彥死了可以說(shuō)長(zhǎng)門(mén)的心也死了，他還活著是因?yàn)樾∧虾蛷洀┑膲?mèng)想。長(zhǎng)門(mén)的個(gè)性純真、懦弱，沒(méi)有“光”他無(wú)法生存，所以他接受（依賴）了帶土，帶土既可以引導(dǎo)長(zhǎng)門(mén)又能讓長(zhǎng)門(mén)實(shí)現(xiàn)他理解的彌彥的夢(mèng)想。所以當(dāng)長(zhǎng)門(mén)對(duì)木葉的人使用輪回天生后，帶土非常震驚長(zhǎng)門(mén)居然背叛了他。

長(zhǎng)門(mén)的【讓世界感受痛苦】的確是從彌彥的理論【感受相同的痛苦】而來(lái)，但這是彌彥的表層理論，更深層次的思考和結(jié)論彌彥是沒(méi)有跟自來(lái)也和帶土解釋的，那就是資料上畫(huà)紅框的部分：【不想讓別人受到跟自己一樣的傷痛】。

推己及人，這就是彌彥的境界。和帶土超越個(gè)體的大愛(ài)不同，彌彥立足于自己、自己身邊的同伴、自己的國(guó)家，以現(xiàn)實(shí)實(shí)際而行動(dòng)。這固然有彌彥能力有限的原因，但也說(shuō)明彌彥準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)自己和局勢(shì)，采取了務(wù)實(shí)的舉措，不投機(jī)取巧每一步都走實(shí)了，【我的使命是成為支撐那座橋的柱子】，為的就是真到有一天，撐起長(zhǎng)門(mén)這座和平之橋。簡(jiǎn)單說(shuō)，就是彌彥立足于現(xiàn)實(shí)實(shí)際而努力。相比之下帶土的理想沒(méi)有現(xiàn)實(shí)立足點(diǎn)，說(shuō)的話虛無(wú)縹緲高大空。那是因?yàn)閹劣羞@個(gè)資本，有這個(gè)力量。但彌彥沒(méi)有，并且彌彥堅(jiān)信長(zhǎng)門(mén)才是救世主，其他人不可能有比長(zhǎng)門(mén)創(chuàng)世之力輪回眼還要強(qiáng)的力量。這也是彌彥完全對(duì)帶土沒(méi)有好感的原因之一。

說(shuō)到這個(gè)，有幾個(gè)小細(xì)節(jié)提一下。漫畫(huà)509帶土對(duì)小南說(shuō)，是他促使（TV翻譯）了彌彥創(chuàng)立的「曉」。依照帶土的性格，帶土不會(huì)也沒(méi)必要說(shuō)假話。從他嘲諷小南背叛了他卻還穿曉袍，能感受到他對(duì)于「曉」的那種占有欲和歸屬感（？）

根據(jù)607的回憶，帶土第一次接近青蛙三人組時(shí)，用詞就是「我們組織」，而彌彥那邊只有三人，說(shuō)明那時(shí)候彌彥等人還未形成組織。

在長(zhǎng)門(mén)446話回憶里，彌彥死前的衣服上沒(méi)有象征雨隱戰(zhàn)爭(zhēng)的紅云，長(zhǎng)門(mén)、小南也沒(méi)有；

在509話小南的回憶里，有一個(gè)畫(huà)面 彌彥身上有一朵云，除此之外，509話的其他畫(huà)面，包括組織里的其他成員衣服上都沒(méi)有紅云。

所以我更傾向TV的翻譯，「促使」。有兩個(gè)漢化組翻譯的是「慫恿」，這個(gè)詞太直白，以彌彥對(duì)帶土的態(tài)度看，不太可能是帶土直接勸說(shuō)彌彥。大概率是，彌彥看到帶土的組織形式不錯(cuò)，給了他靈感，加上同伴規(guī)模起來(lái)了，于是創(chuàng)建了「曉」的雛形和概念，所以彌彥是「曉」之始祖。

鑒于帶土對(duì)「曉」占有欲，以及豬豬漢化組的翻譯「為創(chuàng)立曉創(chuàng)造了條件」。推測(cè)是關(guān)于「曉」成員的組成和招募有關(guān)，尤其是后期。

然后是長(zhǎng)門(mén)，長(zhǎng)門(mén)是漩渦一族，擁有千手血統(tǒng)，但是資料書(shū)中，長(zhǎng)門(mén)就叫長(zhǎng)門(mén)，不姓漩渦也不姓千手。另，香磷是漩渦一族，但一樣不姓漩渦。

彌彥死了，長(zhǎng)門(mén)的心也死了，從襲擊木葉后被鳴人感動(dòng)使用輪回天生之術(shù)可以看出來(lái)。長(zhǎng)門(mén)做事不跟小南商量的，使用輪回天生之術(shù)他會(huì)死，但他既不讓小南開(kāi)口阻止他，也不跟小南交代什么，就這樣留下了小南一個(gè)人。小南也在驚訝鳴人改變了長(zhǎng)門(mén)，說(shuō)明小南其實(shí)是不同意長(zhǎng)門(mén)一直以來(lái)的選擇的，但她選擇陪伴長(zhǎng)門(mén)。小南和彌彥的個(gè)性里都有體貼。其實(shí)按照彌彥的想法走下去，長(zhǎng)門(mén)不用死的，但他絕望了，他選擇了極端的方法，因?yàn)樗诤醯娜瞬辉诹?，他能活下?lái)很大程度還是因?yàn)樾∧?。所以最后他遇?jiàn)鳴人找回了以前的自己，把夢(mèng)想托付給鳴人就干脆的留下小南一個(gè)人選擇死了。

長(zhǎng)門(mén)……還挺任性的，不過(guò)他也有人寵著，只是他的心死了，怎么都沒(méi)用。怪就怪彌彥太完美。

為了搜集資料，我看了一些視頻，發(fā)現(xiàn)很多彈幕還是很高質(zhì)量的。我看到有發(fā)「彌彥是長(zhǎng)門(mén)的光」，火影粉還是很厲害的，都能看出來(lái)，這一點(diǎn)公式書(shū)上寫(xiě)明了；我還看見(jiàn)有人說(shuō)彌彥是白月光；甚至我在loft發(fā)現(xiàn)有個(gè)日本COSER投稿了很多彌彥cos。我平時(shí)不怎么關(guān)注彌彥長(zhǎng)門(mén)，這次我第一次去長(zhǎng)門(mén)的貼吧看了，長(zhǎng)門(mén)貼吧還有粉絲在活躍，甚至是顏值粉……不知道是男粉絲還是女粉絲，看言論貌似男粉的說(shuō)……看來(lái)長(zhǎng)門(mén)彌彥的粉絲還是很多的。

本文第三次夸手游了，這個(gè)待機(jī)姿勢(shì)很符合長(zhǎng)門(mén)的性格。抱著腿偶爾垂首，似有心事惹人憐愛(ài)的模樣。話說(shuō)，我看動(dòng)漫十多年，也曾是斑的顏值死忠粉，但從來(lái)沒(méi)喊過(guò)誰(shuí)老婆。這次手游出的長(zhǎng)門(mén)（沒(méi)改之前）實(shí)在太可愛(ài)，加上評(píng)論下面網(wǎng)友發(fā)的同人圖，我看了直接「嗨，老婆」^^

火影里任何人都有人黑，只有彌彥至今沒(méi)見(jiàn)到過(guò)黑的，一來(lái)他本身就塑造的很好，二是篇幅少漏洞也就少。少年帶土本來(lái)也是一類的，結(jié)果加戲帶土成Boss了，無(wú)話可說(shuō)。