一些日語梗
2023-08-05 14:50:46|
來源：嗶哩嗶哩 作者：
i-c-h-i-g-o girl，go go girl （いちご） LOVE
【資料圖】
《草莓棉花糖》主題曲里的兩句歌詞，初聽沒有看歌詞的時候，以為girl之前的字母是girl的拼寫，等回頭細(xì)聽的時候，發(fā)現(xiàn)卻又不是，看翻譯也不知所然。
其實(shí)也不是特別在意歌詞的意思，聽不懂也不影響它是否好聽。
只是每當(dāng)聽到這首歌的時候，心里總會疑惑一下，也總弄不明白其中的含義。
直至今日，懂點(diǎn)日語的時候才發(fā)現(xiàn)，i-c-h-i-g-o，其實(shí)是日語中草莓（いちご）羅馬字的拼寫，那第一句連起來就是草莓女生，第二句go go girl的go正好是草莓（i-c-h-i-g-o）羅馬字的拼寫最后兩個字母，屬于日語歌詞里的小心思。
豁然開朗，現(xiàn)在這兩句歌詞的意思就是。
i-c-h-i-g-o girl
（草莓女生）
go go girl?
（加油，女生）
（いちご） LOVE
（最喜歡草莓）
知道這些也沒有啥用，但是，千金難買爺開心，滿足滿足。
標(biāo)簽：
