【漫畫(huà)解說(shuō)/非專(zhuān)業(yè)翻譯】DC恐怖喜劇漫畫(huà)《我是僵尸》第一期（一卷）
(資料圖片)
Izombie: Dead to the world vol.1 #1（2015）
今天來(lái)講解由眩暈漫畫(huà)（Vestigo）出品的《我是僵尸》系列，它是一個(gè)根據(jù)真人劇集延伸出來(lái)的外傳漫畫(huà)。副標(biāo)題為《死者致世界》
故事發(fā)生在俄勒岡州（Oregon）的尤金市（Eugene），這是個(gè)萬(wàn)圣夜，銀發(fā)男子的家中養(yǎng)了只白豹，為了準(zhǔn)備節(jié)日裝扮，他還將一位壯漢綁架了。在解剖壯漢之前還用一些特殊道具玩弄一番，結(jié)果有人在外面按了門(mén)鈴，銀發(fā)男子深怕警察追來(lái)就戴上了面具，心驚膽顫地打開(kāi)了門(mén)，原來(lái)是故事中的女主帶著兩位伙伴索要糖果過(guò)來(lái)了
女主一眼看出來(lái)對(duì)方有些不正常，銀發(fā)男子給了他們一些糖果以后便關(guān)門(mén)了。銀發(fā)男子打發(fā)走了他們，他們開(kāi)始檢點(diǎn)這次諸位分別收集到了什么樣的糖果，女主的朋友各自拿到了薄荷糖（Breath Mints），唯獨(dú)女主拿到的只有巧克力（Chocolate），接下來(lái)他們開(kāi)始去下一家索要糖果，朋友希望打扮成“恐怖面具木乃伊之手（Me. Scary Mask Mummy Hands）”，這樣也許能得到一雙條紋雨鞋（Kicky op-art rain books）。馬上到達(dá)下一家，其中一個(gè)朋友叫幽靈姑娘（Ghost Girl），讓女主艾莉（Ellie）準(zhǔn)備好去下一家說(shuō)得話(huà)。就這樣一戶(hù)人家的家門(mén)被打開(kāi)了，艾莉帶著一群打扮怪異的人出現(xiàn)在了這戶(hù)人家門(mén)口
萬(wàn)圣節(jié)過(guò)后便是新的一天，女主有她自己的名字，她叫格溫·迪蘭（Gwen Dylan）。這天有葬禮，她和其余三人在這里工作，而他們的工作是殉葬者。葬禮結(jié)束以后，格溫同三位同事將死者埋葬，然后一起離開(kāi)了。里克（Rico）和特雷（Trey）本打算約格溫完事后一起喝酒，但是格溫有些疲憊，先走開(kāi)了
格溫來(lái)到一所木屋去見(jiàn)她的閨蜜，原來(lái)她的閨蜜叫艾莉諾·羅斯福（Eleanor Roosevelf）。昨晚是格溫一直用閨蜜的名字索要糖果的，艾莉諾習(xí)以為常，格溫本打算為她出去準(zhǔn)備一些食物，結(jié)果姐妹倆說(shuō)著說(shuō)著便互相打鬧起來(lái)。艾莉諾和格溫一樣是死去了40多年（Forty years ago）的喪尸，如今都覺(jué)得無(wú)論如何開(kāi)心總是最重要的。艾莉諾玩鬧之間得知格溫要去一家叫迪克西（Dexie）的店，于是給她準(zhǔn)備了件新的制服，格溫很快便換上了，艾莉諾猜她還有個(gè)約會(huì)，于是把迪克西·梅森（Dexie Mason）這一“英雄少女”形象的油畫(huà)端了出來(lái)，適合作格溫送給陌生男子的禮物
在樹(shù)林里，兩位退役軍人在這里相互練習(xí)射擊，他們分別叫史蒂夫（Steve）和大衛(wèi)（Dave）。有個(gè)黑膚女人出現(xiàn)在了他們的眼前，她認(rèn)為這倆人在森林練習(xí)射擊違反了森林安全法，一把手抓住了大衛(wèi)，她表示很餓，向大衛(wèi)的脖子處亮出了尖牙。迪克西店原來(lái)是家滅火站（Firehouse），故事開(kāi)頭的銀發(fā)男人和一位老婦人就在這里，格溫和艾莉諾來(lái)了，恰好碰見(jiàn)了那個(gè)銀發(fā)男人，銀發(fā)男人主動(dòng)向她們搭訕，銀發(fā)男人叫斯科特（Scott），但是多數(shù)情況下人們都會(huì)習(xí)慣叫他為“大黑”（Spot）。大黑問(wèn)她們昨晚有沒(méi)有看卡通頻道（The cartoon channel），有“猩布斯先生”（Me. Chimps）的直播，格溫的閨蜜艾莉諾反而感興趣，要大黑說(shuō)說(shuō)直播的內(nèi)容，格溫心里知道，艾莉諾是充滿(mǎn)了好奇的“幽靈妹”，對(duì)應(yīng)了開(kāi)頭格溫稱(chēng)呼的幽靈姑娘，也就是萬(wàn)圣節(jié)打扮成幽靈的那個(gè)。大黑送給了格溫一件禮物，是全新包裝的迪克西手辦，格溫對(duì)此很感激，原來(lái)這手辦是大黑親手所設(shè)計(jì)的。此外，故事開(kāi)頭的“狗頭人”也是大黑的設(shè)計(jì)，只是皮套被格溫買(mǎi)走了
救援小隊(duì)來(lái)樹(shù)林尋找失蹤的大衛(wèi)，事實(shí)上黑膚女人帶著被感染的大衛(wèi)逃去了羊腸小道，此時(shí)的大衛(wèi)脖子處有很大的傷口，但是感覺(jué)不到疼痛，淪為傀儡一般。格溫似乎感應(yīng)到了什么，突然跑出了滅火戰(zhàn)，艾莉諾對(duì)她窮追不舍，大黑有些自責(zé)，認(rèn)為也許哪里得罪了格溫
在格溫和艾莉諾經(jīng)過(guò)的一條丁字路口上，一輛黑車(chē)安靜地停在了路口深處，里面坐著兩個(gè)人，司機(jī)叫霍瑞修（Horatio），坐在副駕駛座的光頭叫迪奧根尼（Diogenes），他們是公司派來(lái)獵殺格溫的。從對(duì)話(huà)中我們得知，霍瑞修在為他的女友貝瑞妮（Brthany）的死而贖罪
格溫和艾莉諾來(lái)到了綠茵墓園（Green Pastures），格溫說(shuō)剛才自己感應(yīng)到有個(gè)熟人來(lái)到過(guò)這里，那個(gè)熟人是尤金市的當(dāng)?shù)厝耍蛑Z越來(lái)越相信這里更像一座鬼市（Ghost towns）。格溫打算做回老本行，那就是掘墓人（Gravedigger），她不得不挖出感應(yīng)之人的墳?zāi)梗蛑Z由于見(jiàn)不得死人，先回避了。格溫找到了那人的墓碑并開(kāi)始拋墳，終于，她看到了死者的尸體，也就是感應(yīng)之人。尸體還未腐爛，讓格溫的記憶變得逐漸清晰起來(lái)，死者叫西弗勒斯（Syphilis），是個(gè)從希臘（Greek）移民而來(lái)的人，格溫不禁用鏟子將死者的心臟鑿了出來(lái)，并且生吞了。用她自己的話(huà)來(lái)說(shuō)，整個(gè)過(guò)程十分像過(guò)去的電影《活死人之夜》（Night of The Living Dead）。接著她又吃掉了死者的腦子，短暫看到了死者生前的事情，原來(lái)西弗勒斯是被神秘的女人謀殺的，難怪格溫能感應(yīng)到死者的召喚，格溫決定幫助西弗勒斯抓住殺害他的兇手，希望之后他得以安息
標(biāo)簽：
