前沿?zé)狳c(diǎn)：鈴芽戶締個(gè)人翻譯13【第一章翻譯完畢】
(資料圖片僅供參考)
前言：在第十三篇里，小說的第一章終于翻譯完畢了，全書三百多頁目前進(jìn)度達(dá)到了六十四頁，據(jù)說電影已經(jīng)定檔3月24日了，我也要加油啦。另外由于發(fā)布是用PC端投稿的，所以移動(dòng)端可能有一些閱讀排版方面的不便，也希望大家多多提出建議。
那個(gè)晚上，我做了一個(gè)夢(mèng)，我還是那個(gè)迷路的孩子，而身處的地方卻不是那片星空草原了，而大概是那片草原之前的時(shí)間了，也許這個(gè)夢(mèng)是一個(gè)很長的故事，而我做的只是這個(gè)長長的故事的其中一個(gè)時(shí)間點(diǎn)，或許是開頭，中間，也可能是高潮部分。而我想今天做的，大概就是這個(gè)故事的最開始的部分的夢(mèng)吧。那是一個(gè)冬天的晚上，我正處在大概是離我家不太遠(yuǎn)的地方，奇怪的是平時(shí)熟悉的家周圍的建筑物都不見了，自己也不知道走在哪里，空蕩蕩的街道上空無一人，地面也泥濘不堪。每走一步，地面上冰冷的泥土就會(huì)加重鞋子的重量。悲傷，寂寞，不安已經(jīng)成為了我的一部分，那些堆積如山的感情，每走一步就會(huì)在我小小的身體里晃晃蕩蕩，均勻地充斥我的全身。寒風(fēng)吹拂，雪花飛舞，寒冷的感覺充斥全身，天空和地面都被涂上了一層暗灰色，唯有淡黃色的滿月浮現(xiàn)在眼前，就像把灰色剪成小塊一樣，月亮可以看到電波塔灰色的剪影，這是這一帶最高的建筑物了吧，這也是我印象中唯一一個(gè)熟悉的東西了?！皨寢?，你在哪？”我邊走邊喊，不久一扇門出現(xiàn)在眼前，在那被雪掩埋的瓦礫之中，只有那扇門筆直的矗立著，被夾雜在雪中的雨打濕，在月光下朦朧的被映照著。我的手伸向門把手，仿佛被吸引住了似的，那是金屬的門把手，冷的如同吸附在了皮膚上面一般，轉(zhuǎn)動(dòng)門把手以后，輕輕一推，門就伴隨著吱呀聲打開了。那其中的風(fēng)景震驚了夢(mèng)中孩童的我，同時(shí)又覺得這是理所當(dāng)然的熟悉的地方，雖然是在這次夢(mèng)中明明是第一次看到卻又感到無比的懷念，抗拒的感覺雖然存在，但是又感覺被呼喚著走進(jìn)去，明明感到悲傷，但是又心中激昂，就這樣，我走進(jìn)了門里，走進(jìn)了那星空璀璨的草原。
咔嚓，隨著什么東西倒下的聲音，我醒來了?！安萏壬?？”椅子翻到在地上，三條腿都朝上，“好厲害的睡姿。”應(yīng)該，是睡姿吧。我坐了起來，欄桿對(duì)面，被染成橘黃色的大海閃閃發(fā)光，一群黑尾鷗像集體上學(xué)的小學(xué)生一樣，在空中飛來飛去，金黃色的天空和透明干凈的太陽，是日出呀。我們昨晚就這樣在走廊的一角睡著了?！安萏壬?。”我把手放在椅子上，試著晃醒他，可是沒有回答，但是還是能感覺到他溫暖的體溫，他還在睡著呢，我放下心來站起身，把身子探出扶手，觀察我們船的行進(jìn)方向。不知不覺間，渡輪周圍已經(jīng)能看到大大小小的島嶼，還有很多艘船，我們現(xiàn)在所處的是宇和海，是豐厚【地名吧】繁華的水道。如同錫紙般閃耀著的大海對(duì)面，矗立著好幾臺(tái)起重機(jī)點(diǎn)綴其中的港口，海水的味道里充斥的重油，植物，魚和人類生活的味道，突然汽笛以能把人壓倒一般的聲音響起，我突然感覺周圍的一切都在興高采烈地說著開始了哦，不知道即將開始的是什么，旅行還是人生？抑或是新的一天?？傊F(xiàn)在就要開始了，聲音，氣味，光線，體溫，還有劇烈的心跳?！靶奶每欤 蔽易⒁曋栂碌木吧?，不由得脫口而出。
