焦點(diǎn)日報：物之古物奇譚第二集汀線(汀線) 預(yù)告

2023-01-16 21:37:07|

來源：嗶哩嗶哩作者：

(資料圖)

概要

原文

長月家の付喪神"婚禮調(diào)度"との戦闘の最中、家主の長月ぼたんが帰宅。兵馬と衝突する"婚禮調(diào)度"を叱るぼたん。人と付喪神の距離の近さを目の當(dāng)たりにした兵馬は、ぼたんが"婚禮調(diào)度"にたぶらかされているのではないかと誤解してしまう。ぼたんを案ずる思いから、目を覚ますように諭す兵馬。家族同然の存在として”婚禮調(diào)度”に守られて育ったぼたんは、當(dāng)然気を悪くしてしまう。居候の條件に期限內(nèi)での”婚禮調(diào)度”への歩み寄りを言い渡され、初日早々塞眼の資格を剝奪される危機(jī)に瀕してしまう。

翻譯

在與長月家的付喪神"婚禮陳設(shè)"的戰(zhàn)斗中，房主長月鈕扣回家。斥責(zé)“婚禮籌備”與兵馬沖突的按鈕。目睹人與付喪神距離之近的兵馬，誤會鈕扣是被“婚禮陳設(shè)”所迷惑。從擔(dān)心鈕扣的想法中，教導(dǎo)他醒過來的兵馬。作為家人一樣的存在，在“婚禮陳設(shè)”的保護(hù)下長大的鈕扣，當(dāng)然會不高興。作為寄人籬下的條件，被宣布在期限內(nèi)進(jìn)行“婚禮籌備”，第一天就瀕臨被剝奪封眼資格的危機(jī)。

標(biāo)簽：