世界觀點：99%的中國人會把這個詞語說錯，捧讀還是棒讀？
2023-01-08 09:44:23|
來源：嗶哩嗶哩 作者：
(相關(guān)資料圖)
首先，這不是標(biāo)題黨，可以肯定的是棒讀，不是捧讀。捧讀在中文詞典里查到的意思是恭敬的讀文章的意思，類似于拜讀。而棒讀這個詞語來自于日語，意思就是沒有感情的讀。
糾錯這種事怎么也輪不到我，我漢語和日語用的都不太流利，而寫這篇文章的目的第一個是為了糾正，第二個目的是為了打抱不平，昨天看到有人善意的糾正，結(jié)果下面有人開始裝國學(xué)大師，說什么棒讀是倭寇偷來的字，棒是日本人偷捧這個字的結(jié)果，偷錯了就變成了棒讀，而捧讀的意思就是捧起來讀的意思，順便還給人扣上了文盲的帽子，旁觀者的我，內(nèi)心相當(dāng)不悅，但我又不敢和人對線，就寫了這篇作一個善意的普及，如果有錯還請大佬糾正。
對于這兩點：
第一：假借字在日語當(dāng)中非常常見，但捧這個字在日語中也存在，比如著名的心臓を捧げ，所以棒讀是捧讀偷文字而演變過來的說法不成立。
第二：捧讀就是捧起來讀，這個明顯是望文生義，或者聯(lián)想到某些動漫里聲優(yōu)拿起稿子不加情感閱讀的情景，而擅自妄想出來的。
可能還有人這樣說，反正大部分人都念錯了，那么就像通假字一樣將錯就錯得了。那么我想反駁的是，對于剩下那些真正知道正確讀法的人來說，有一天“正確的大部分”就會說他們是“”誤的小部分”，反過來說他們是文盲，這真是太冤枉了！當(dāng)真相被淹沒在大家想看到的真相背后，這才是最悲哀的地方。
再來普及一個，堀ku，不是jue??！
標(biāo)簽： 不是標(biāo)題黨 國學(xué)大師 反過來說
