島崎信長(zhǎng):動(dòng)畫(huà)「后宮之烏」 溫螢的「率真可愛(ài)」 打動(dòng)人心的話語(yǔ)是？
（2022年12月10日）
以白川紺子的幻想小說(shuō)為原作的電視動(dòng)畫(huà)「后宮之烏」。原作是集英社Orange文庫(kù)發(fā)行的“中華幻想譚”。飾演侍奉年輕皇帝夏高峻的宦官、主人公柳壽雪的護(hù)衛(wèi)溫螢的島崎信長(zhǎng)等豪華聲優(yōu)也成為話題。（本次訪談）向島崎先生了解了溫螢的魅力和后期錄音背后的故事。
◇溫螢的反差魅力 與淡海溫暖的互動(dòng)
【資料圖】
島崎將溫螢的魅力形容為「有反差的優(yōu)秀的人」。
「雖然也有弱點(diǎn)，但這一點(diǎn)更像平常人，使人喜歡。臉頰上有傷疤也很帥，感覺(jué)很狡猾呢(笑)。剛開(kāi)始，我認(rèn)為他是一個(gè)也盡量不過(guò)多對(duì)話，盡心盡力守護(hù)壽雪，忠于工作的人，原以為他會(huì)比較冷酷，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)感情深厚、讓人心動(dòng)的人而改變了印象?！?/p>
這種變化，據(jù)說(shuō)與同樣飾演宦官淡海的岡本信彥的對(duì)戲的很大。
「正因?yàn)闇匚炛矣诼毷?、做事認(rèn)真，所以才會(huì)對(duì)看似不認(rèn)真的淡海感到焦躁，想要糾正。只是，真正冷酷的人不會(huì)表現(xiàn)出焦躁，也會(huì)舍棄對(duì)方。善待淡海，體現(xiàn)了溫螢的溫暖和親切。」
◇震撼心靈的壽雪之語(yǔ)
在第8話中，描寫(xiě)了溫螢的過(guò)去，揭示了他成為宦官的理由。在一家旅行藝人劇團(tuán)當(dāng)藝人的溫螢，為了救一名少女而向客人動(dòng)手，結(jié)果被罰當(dāng)了宦官。
「在角色塑造上，如果考慮到以后會(huì)描繪成這樣的“goal”的話，我就會(huì)以此為目標(biāo)。雖然忠于職守、一本正經(jīng)，但我覺(jué)得對(duì)淡海稍微表現(xiàn)一下感情就可以了。一點(diǎn)點(diǎn)積累的結(jié)果，在第8集中能看到主干就好了?！?/p>
島崎說(shuō)，在第8話中，面對(duì)講述自己過(guò)去的溫螢，壽雪說(shuō)出了「令人心疼」這句話，令她深受觸動(dòng)。是壽雪形容溫螢火蟲(chóng)受到的待遇「太過(guò)分了」的場(chǎng)景。
「溫螢發(fā)現(xiàn)『這就是我想說(shuō)的話』，這一點(diǎn)非常好。并不是懇切地說(shuō)了什么，而是單純地打動(dòng)了內(nèi)心，讓我覺(jué)得『太過(guò)分了』，我覺(jué)得光是把語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)，人就會(huì)得到救贖。這讓我重新認(rèn)識(shí)到把心情用語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)的重要性?！?/p>
之后，溫螢將受到上司殘忍對(duì)待的少年宦官衣斯哈與過(guò)去的自己相重合，向壽雪請(qǐng)求衣斯哈『想讓他做你的宦官』?！笢匚灥臏嘏幘驼宫F(xiàn)出來(lái)了。從演戲的角度來(lái)看，我還記得（音響監(jiān)督）向我提出了很厲害的請(qǐng)求」島崎回憶。
「我也很喜歡描寫(xiě)溫螢對(duì)壽雪的感情變化的場(chǎng)景。一點(diǎn)點(diǎn)地改變，很明顯偏向壽雪。完全成為壽雪派一樣的地方很有趣。如果是淡海的話，就算幫了忙也不會(huì)讓人看出太多改變，但是溫螢的心思在哪里都是能看見(jiàn)的(笑)。我覺(jué)得他是個(gè)坦率的好孩子，這一點(diǎn)很可愛(ài)?！?/p>
提到在收錄中再次感受到「配合的好處」。
「現(xiàn)在也有新冠疫情的情況，所有的場(chǎng)景不能大家一起錄，不過(guò)，即使一個(gè)人收錄也會(huì)想意識(shí)到在對(duì)話。根據(jù)工作的不同，一個(gè)人思考制作出來(lái)的東西也需要展示出來(lái)的技能，但是關(guān)于動(dòng)畫(huà)我想要互相交流大家一起制作，如果不是這樣的話就沒(méi)有意義了?！?/p>
◇作為溫螢「希望壽雪也能多笑一笑」
關(guān)于「后宮之烏」，美麗的畫(huà)面自不必說(shuō)，角色們的過(guò)去，隱藏在后宮的動(dòng)搖國(guó)家的秘密不斷被揭開(kāi)的宏大的故事展開(kāi)也是魅力之一。
「感覺(jué)得到世界觀是宏大的，很厚重。我對(duì)設(shè)定和世界觀都很堅(jiān)實(shí)的東西會(huì)很心動(dòng)。不用過(guò)于說(shuō)明性，通過(guò)字里行間和間隔間等的“言外之語(yǔ)”展開(kāi)想象也很有趣，心理描寫(xiě)也很細(xì)致。以溫螢來(lái)說(shuō)，雖然沒(méi)有描寫(xiě)作為護(hù)衛(wèi)經(jīng)?？吹綁垩┑纳碛?，但對(duì)話大致應(yīng)該是會(huì)聽(tīng)到的。因?yàn)槭沁@樣的流程，所以可以想象出是會(huì)這樣，從這點(diǎn)意義上我覺(jué)得很有禮貌?！?/p>
動(dòng)畫(huà)也接近尾聲，島崎說(shuō)「即使是溫螢也很關(guān)注壽雪」。
「雖然溫螢一直與陰暗、痛苦相處，但多虧了壽雪，才變得越來(lái)越有活力。正因?yàn)槿绱?，我更希望壽雪能笑一笑，希望她能輕松一點(diǎn)。希望在之前埋下的伏筆中，壽雪的負(fù)擔(dān)能稍微減輕一些。還有，石田彰飾演的封宵月到底是什么呢?我不知道該怎么說(shuō)才好，只能說(shuō)是“謎一樣的石田彰先生”(笑)」
聲優(yōu)陣容、制作人員精心打造的動(dòng)畫(huà)「后宮之烏」。今后的發(fā)展也令人矚目。
(采訪、撰文、攝影:遠(yuǎn)藤政樹(shù))
譯后記：
今年的末班車(chē)！謝謝大家支持我這一年的作品??！
知道信長(zhǎng)桑、看他的一些作品很長(zhǎng)時(shí)間了，但是最近一段時(shí)間因?yàn)榭戳怂{(lán)鎖才真正有了加推的想法（誰(shuí)不喜歡米菲兔呢.jpg）。十月番我出乎意料地看了很多，起初看后宮之烏是想看看日本人心中的中華幻想譚是怎樣的，結(jié)果發(fā)現(xiàn)卡司的表現(xiàn)都很不錯(cuò)。感覺(jué)nbng應(yīng)該也很喜歡這個(gè)作品。
這個(gè)發(fā)出來(lái)應(yīng)該比較冷吧 不過(guò)實(shí)在想翻好久就烤了 如果你看了并喜歡的話我會(huì)很高興ww
原文鏈接是→httpsN://mantanO-web.jpB/articleU/20221209Ndog00m200089A000c.htGmlA(刪掉大寫(xiě))?歡迎大家糾正一些錯(cuò)誤
P.S.①原文的寫(xiě)真下不下來(lái)而且太糊了 所以就選了另一次里的圖? 也是后宮之烏的照片 想看原照片的大家可以去網(wǎng)址上看②稍微刪了前面一點(diǎn)對(duì)作品的整體介紹和放送情報(bào)什么的 畢竟已經(jīng)播完了 介紹大家也可以在各種地方搜得到 不介意就好③2023年4月9日有后宮之烏的event 花咲の宴 主要卡司基本上都會(huì)去 感興趣的可以了解一下(*^ω^*)
改め、良いお年を～！
