秋奈：“實現(xiàn)了所有的夢想”

以西歷2034年為舞臺，描繪偶像和表演家們的糾葛與活躍的手機游戲《Tokyo 7th Siters》（以下簡稱t7s），而KARAKURI在本作中作為熱點雙子組合而活躍。

KARAKURI的迷你專輯《Re:SONANCE》即將發(fā)布，并且在10月23日，將在パシフィコ橫濱舉行。

【資料圖】

今天我們采訪了演繹KARAKURI，并作為KARAKURI出演多場Live的聲優(yōu)秋奈，并向她詢問了有關雙子的角色，迷你專輯的詳細以及面向Live的決心。

■要對得起KARAKURI的名號

——在，您作為KARAKURI的表演真的很精彩！

秋奈：我也沒想到自己能在這個舞臺出演。我很少作為t7s的成員參與外部活動，作為KARAKURI，之前參加是我的第一次嘗試。雖然當時只有KARAKURI的演出，但這次還有4U和777☆SISTERS一起登臺，不僅非常熱鬧，也很大程度緩解了我的緊張。在這么多伙伴的簇擁下登上AniSummer的舞臺，我感到非常高興。本以為演出已經(jīng)很厲害了，而后續(xù)的運鏡像是鏡子一般，仿佛真的有兩個我在臺上一樣。除此之外，在正中央的特別舞臺演唱，是考慮到KARAKURI是Tokyo-7th這一都市的頂級藝術家這一點，為了讓AniSummer和t7s的世界觀共存，這一點也讓我非常開心，非常感激。而且站在正中央的舞臺，我能清晰看到各位觀眾的臉，能看到穿著t7s的T恤的各位，真的很開心。

——站在那么大的舞臺上，空栗一葉/二葉的身份讓您感受到鼓舞了嗎？

秋奈：與其說是鼓舞，不如說是要對得起KARAKURI的名號的想法占了大頭。雖然我也有感覺到一葉和二葉在支撐著我，但她們是頂級藝術家一樣的存在，而我不能讓觀眾們感到差異。所以更多的懷著是想要追上她們兩人的心情站在舞臺上的。

——得知作為KARAKURI發(fā)布專輯并參與Live的時候您是怎樣的心情呢？

秋奈：（在作品中作為高校女生樂隊而活躍的）4U的各位說過：“反正吹牛不上稅，想說什么說什么吧”，所以我也找工作人員問過：“KARAKURI以后應該會出專輯的對吧？”。結果過了幾個月，我就收到消息說確定發(fā)行專輯，已經(jīng)開始作曲了的消息。當時我還在想：“真的嗎！”然后高興得跳起來，結果沒想到甚至會舉行Live！感覺像是……自己夢想的事情全都湊在一起實現(xiàn)了。

——果然還是得說出來對吧（笑）。

秋奈：是?。ㄐΓ?。不過目前為止出演Live的時候，KARAKURI都只是中途插入幾首歌的形式。但是這次是KARAKURI的單獨Live，壓力自然也比平時要更大。不過，我從未成年的時候就和一葉二葉一起見過許多風景，感覺自己像是被她們兩人支持著走到現(xiàn)在，一起走過了好長一段人生呢。所以呢，能親自展現(xiàn)KARAKURI的魅力，我作為一名聲優(yōu)真的感到非常榮幸。

——那么首先，請您告訴我們KARAKURI的一葉和二葉是怎樣的孩子。

秋奈：KARAKURI在t7s中是唯一屬于藝術家的存在，歌詞和曲調(diào)通常是酷炫而又不隨大流，并帶有一些難懂。我認為這是獨屬于KARAKURI的世界觀，也是其魅力所在。

一葉和二葉乍一看是有高冷的感覺，但如果去看游戲里的故事的話，就會發(fā)現(xiàn)她們也有很多脫線的地方，我覺得這種反差也很可愛。

——我記得她們是十三歲對吧？

秋奈：站在舞臺上的時候又有形又高冷，平常則是非常惹人憐愛呢。不過，她們兩人的成長和境遇很復雜，總會給人一種驚訝的感覺。雖然那樣的境遇造就了她們的高冷，但她們依舊是很可愛的13歲的小女孩。

■練習時流淚了好幾次

——這次的專輯《Re:SONANCE》，里面都是13歲的KARAKURI的歌曲吧？

秋奈：都是13歲世界線的歌曲。不過，即使同屬于13歲的世界線，唯有《Mirai Konzert》這首歌是與777的各位相遇之后發(fā)行的曲子。聽說這個之后，我感覺到這首歌的歌詞需要慎重思考，多加斟酌。雖然在和777和4U相遇之后，兩人的心態(tài)發(fā)生了很大的變化，但是13年來自己經(jīng)歷的黑暗并不是這么簡單就能抹去的，所以我認為里面應該還留有一些類似心結的東西。

所以雖然它的定位是安靜的歌曲，但比起18歲時的《アイノシズク》要欠缺一點柔軟，保留一點堅定，我認為這樣才能體現(xiàn)出13歲時候的KARAKURI的歌聲。

——真的是非常令人感動的好歌曲呢，真希望能在Live聽到您演唱。

秋奈：真的是個好歌曲對吧！這首歌越聽越能激起內(nèi)心的共鳴，我在練習的時候也邊唱邊哭了好幾次。

——第一首歌《Re:SONANCE》和專輯同名呢。

秋奈：雖然這次專輯全體的核心就是共鳴，但這個專輯名依舊很棒！我在聽到《Re:SONANCE》的試聽的時候，就覺得這是一首好歌，聽得非常入迷。不過一想到“這是我要錄的歌啊”再仔細聽的話，又感覺這是好難的一首歌。無論是節(jié)拍還是韻律還是頓挫，真的各方面都很難呢。但同時這也是獨屬于KARAKURI的世界觀，所以我反復練習了許多次。

——KARAKURI的歌曲全都很難呢（笑）。

秋奈：確實每一首都很難呢（笑）。所以在收錄的時候我也練習了無數(shù)次。

——加上您的努力，真的變成了很帶感的一首歌呢。順便一提，KARAKURI有劃分各自唱的部分嗎？

秋奈：最開始指導說不用分開來唱，所以作為KARAKURI演唱的時候，我就照著指導按照兩個人一個聲音的感覺來唱。不過在后面的故事里有提到，一葉和二葉的演唱方式各有不同。當時我就想：“原來是這樣啊”，能夠看到兩人嶄新的一面我也非常感動。

——接下來是《Zenith》這首歌，翻譯過來是頂峰，真的是很適合頂級藝術家KARAKURI的歌曲呢。

秋奈：我覺得這首歌的曲調(diào)真的很有KARAKURI的風格。主旋律很有力，副歌里假音和本音的互換，還有難懂的古典用詞，我想很多人一聽就會反應過來這是KARAKURI的曲子，它真的很有特點。

——您覺得《Binocular Vision》這首歌怎么樣呢？

秋奈：這首歌的曲調(diào)很有西洋樂的韻味，聽起來很漂亮對吧。唱起來的時候感覺身體會自然地搖起來，我覺得非常的開心。還有很多像“灑灑落落”、“明明白白”、“亭亭皎皎”這種唱起來很帶勁的難懂的歌詞，我覺得這也是它的一大魅力。

——《Synergistic White》這首歌從開頭就很古怪呢。

秋奈：開頭是阿拉伯風的呢。從最開始的Rap開始到副歌的高低差真的很大對吧？本以為是帶著RAP的很酷的歌，一進副歌又變成了很煽情的旋律。這部分的旋律也很棒，讓我感覺內(nèi)心寧靜。

——Rap聽起來非?？煅?？

秋奈：真的是非?？欤。‰m然《AMATERRAS》里面也有Rap，但那更像是在訴說。而這首歌則是真正有了Rap的感覺，里面也夾雜了許多英語，所以我把它們的意思都查了一遍然后記下了讀音。雖然一開始還很擔心Rap這一部分，但收錄結束后各位工作人員都向我鼓掌了，想到自己應該把KARAKURI的魅力表現(xiàn)出來了，終于松了一口氣。

■可以えいえいおー！的哦（笑）

（注：えいえいお是加油打氣時的一個口號）

——《Raise One"s Voice》是一首富含信息的歌曲呢。

秋奈：這首歌是KARAKURI面對這個充滿了炎上和批評家的世界所發(fā)出的信息，“沒必要在意別人做你自己就好”這樣的一首歌。所以副歌也以“喊響吧 反抗的誓言”為開頭，我覺得這里非常帥氣，感覺這首歌能為很多人送去鼓舞。仔細想想，KARAKURI似乎還沒有去鼓舞別人的歌詞歌曲呢。A段和B段偏向于安靜，很有暴風雨前的寧靜的感覺！在那之后副歌一句：“喊響吧！”應該能讓Live瞬間沸騰吧。

——接下來是《Bluenote Theory》這首歌，和KARAKURI之前的境遇是相通的嗎。

秋奈：這首歌讓人眼前一亮的是低語Rap，像這種低語一樣的演唱我還是第一次遇到，真的非常緊張。曲調(diào)也非常動聽！不過可以稍微感到一些黑暗的感覺呢。接著負責作曲的Nika Lenz告訴我“Bluenote指的就是這種氛圍很不可思議的音階”，我才明白原來是說音軌是這樣的感覺，而不是說藍色筆記本（笑）。這首歌是KARAKURI明知自己是“搖錢樹”的情況下唱出來的。曲調(diào)和這個主題真的非常契合，歌詞也是：“閃耀的現(xiàn)實被他人奪走”這種，能夠讓人體會到KARAKURI各種感情呢。越聽越是會陷進《Bluenote Theory》的世界，也希望各位能多聽一聽這首歌。

——最后是《Mirai Konzert》這首歌，KARAKURI開辟了全新的世界，未來在無限延伸這樣的展開真的很棒呢。之后10月23日也將舉行。

秋奈：我真的既興奮又緊張，她們兩人對我來說是很重要的存在，作為聲優(yōu)，能站在《Re:SONANCE》我感到很光榮，真的很令我激動。

KARAKURI對我來說是希望也是憧憬，盡管我永遠無法觸及她們，但我不愿被她們甩在身后。所以我想作為KARAKURI的聲優(yōu)，將她們的魅力盡情展現(xiàn)出來，為了能讓前來觀看的各位滿意，我也會認真對待練習和Live。還有，Live的時候可以えいえいおー的哦（笑）

取材?文：塚越淳一撮影：野村雄治

2022年9月27日（火）発売■初回限定盤封入特典 / ジャケットアクリルスタンドDN-152338 / ￥3,630円(稅込)■通常盤DN-152339 / ￥2,640円(稅込)【収録內(nèi)容】01.Re:SONANCE02.Zenith03.Binocular Vision04.Synergistic White05.Raise One"s Voice06.Bluenote Theory07.Mirai KonzertMini Album『Re:SONANCE』特設サイト：https://t7s.jp/release/cd/t7s_57/index.html

日時：2022年10月23日（日）　開場17:00/開演18:00會場：パシフィコ橫浜 國立大ホール出演者：秋奈（空栗ヒトハ / フタバ役）＜チケット＞料金：全席指定 ￥7,700(稅込)／オンラインチケット ￥4,400(稅込)一般販売：申込受付期間　10月8日(土)12:00からオンラインチケット：申込受付期間 10月8日(土)12:00から主催?企畫：DONUTS運営：キョードー東京制作：FIREWORKS＜お問い合わせ＞●チケットに関するお問い合わせローソンチケット問い合わせ窓口：https://l-tike.com/contact/●公演に関するお問い合わせインフォメーションデスク：https://www.kyodotokyo.com/index.do注意事項：未就學児入場不可＜KARAKURI 1st Live Re:SONANCE＞特設サイト：https://t7s.jp/live/karakuri1stlive/

翻譯&校對：督導室